Mika Futamura




Cheers!


床の間に小さき雛子規旧居
tokonoma ni chiisaki hiina shiki kyukyo



there's a small doll
in the alcove of Siki's house
on the Girl's Festival





雨あとのまた新たなる囀りよ
amaato no mata arata naru saezuri yo



after the rain
the birds twitter
more merrily





故里の土付けて着く夏大根 
furusato no tsuchi tsukete tsuku natsudaiko 



japanese radish of summer
arrived with soil
from my parents' home





国境の大河飛び交ふ巣組み鳥
kokkyo no taiga tobikau sugumidori



birds fly away
from the nest
crossing the border









ウインドウを閉じる

Copyright IBUKINE. All Rights Reserved.