 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
Курита Ясуси
Kurita Yasushi |
|
Перевод Широки Мируками
Translated by Shiroki Mirukami |
| midorigo no hatsu no kushami yo momo no hana |
| малыш чихает первый раз в своей жизни… персики в цвету |
|
| baraen no hosu no mizu o ten ni hanatsu |
| в розовом саду пущу воду из шланга в самое небо |
|
| te o kobore hotarubi kusa no tsuyu terasu |
| пролитый с руки светлячок сияет роса на траве |
|
| onigumo ga su o yusabutte ame otosu |
| капли дождя паук вытрясает из паутины |
|
| remon kiru tsumetaku sara ni oto tatete |
| режу лимон― по тарелке прохладно ножик стучит |
|
Copyright IBUKINE. All Rights Reserved. |